basapal-birth/v1
app_id	b0df335b-0034-4a22-8ea1-9e3dc39c1521
app_created_at	2026-10-27T01:44:43.068908Z
name	"마주톡"
tagline	"폰을 사이에 두고 마주 보며 대화하는 여행 통역기. 상대 쪽 글씨는 뒤집혀서 떠요"
description	"여행지에서 폰을 테이블에 놓고 현지 사람과 마주 보며 대화하는 통역기예요.\n\n- 내 쪽은 한국어, 맞은편은 상대 언어. 상대 쪽 글씨는 거꾸로 떠서 맞은편에서 바로 읽혀요\n- 일본어, 영어, 스페인어, 이집트 아랍어(현지 구어체) 지원\n- 마이크를 누르고 말하면 번역해서 소리로도 읽어 줘요\n- 말하기 어려운 곳에선 키보드로 쳐도 돼요\n- 대화 기록은 내 폰에만 저장돼요\n\n가입 없이 무료예요. 설치 없이 브라우저에서 바로 열려요."
story_why	"일본 출장을 앞두고 만들었어요. 번역기를 켜고 폰을 이리저리 돌리는 게 번거로워서, 테이블에 놓고 마주 보며 쓰는 걸 원했어요. 맞은편 글씨를 뒤집어 띄우는 게 제일 중요했어요."
story_who	"해외여행 가서 식당·가게·길에서 짧게 대화해야 하는 분이요. 이집트 아랍어처럼 다른 번역기에서 구어체로 잘 안 나오는 언어가 필요한 분께도요."
story_hard	"일본에서 직접 써 보니 번역이 뜨기까지 뜸 들이는 시간이 길어서 좀 답답했어요. 그리고 일본 분들이 제 화면을 보는 대신 자기 구글 번역기를 꺼내 되물어 오더라고요. 만든 사람만 쓰는 통역기가 아니라 같이 쓰는 통역기가 되려면 아직 갈 길이 있어요."
icon	"https://qgwgbwrllnfjypdouigo.supabase.co/storage/v1/object/public/app-images/eb860a60-9378-43f6-ab9a-2b716d069480/icon/418d6034-b64f-47e0-9d6e-30ef96b46da6.webp"	56df814ac28e73d1fc445c15c14a38a41f686979bd15545fe75ce70528077ff5
screenshot	0	"https://vaulted-bus-346411.web.app/talk/og.png"	ccd2ab2fa82cfa8f51187c48b8d52706e960c19fe75bb3a3946443a54d056e1c
screenshot	1	"https://qgwgbwrllnfjypdouigo.supabase.co/storage/v1/object/public/app-images/eb860a60-9378-43f6-ab9a-2b716d069480/screenshot/ef74e2f5-54fb-4d9b-b612-3268d34e054f.webp"	04442f69f932098eefca6cec84557c552fdd6790b7f88811bb7bf9ebf36fdc2b
screenshot	2	"https://qgwgbwrllnfjypdouigo.supabase.co/storage/v1/object/public/app-images/eb860a60-9378-43f6-ab9a-2b716d069480/screenshot/f88c3cb8-94de-476a-97ad-a3a6380da751.webp"	52de0b26f92edc7482a3bd93b92302316fc1fb7f985cd249209e881a9eb7268c
screenshot	3	"https://qgwgbwrllnfjypdouigo.supabase.co/storage/v1/object/public/app-images/eb860a60-9378-43f6-ab9a-2b716d069480/screenshot/c0cd0bb1-dec2-4b38-b619-c141b2c2fbaa.webp"	8bb23056971b12464789aff4b5690f057c14c9c927f6ff3dee212827117317de